Aus den Memoiren der kemetischen Kampfmagierin Nifirtist
Und wir kamen in der Nacht zu dem ersten Tore, und [wir] sahen Wachen, an der Zahl fünfzig, wie es vorausgesagt. Sir Nigel sprach: Kehren wir in das Lager zurück, [wir werden dort] essen und trinken. Und wir kehrten in das Lager zurück. Und [die Gefährten] fragten [uns]: Warum wart ihr so schnell? Und Sir Nigel sprach: Es ist so, wie es vorausgesagt wurde.
Und es ward beschlossen, dass ich in den ersten Kampf nicht ziehen solle. Ich solle in den ersten Kampf nicht ziehen, [aber] in den zweiten Kampf solle ich als erste ziehen. Und wir taten [es] so, wie [es] beschlossen ward. Und [wir] siegten im ersten Kampfe ohne Mühe. Und ich zog das Gewand des Boten des Kaisers an, und [ich] ging in den Kreis des Tores hinein, und [ich] verschwand.
Und ich erschien im Kreise des Tores, und um mich herum war eine Wand mit Schießscharten und einer Pforte, und drei Ellen war die Höhe der Wand. Und ich ging zu der Pforte. Der Älteste sah mich und sprach zu mir: Du! Du! Ich antwortete: Hier bin ich. Und er sprach: Tritt nicht näher heran! Und ich sprach: Ich bin der Bote deines Kaisers. Aber er hörte nicht auf meine Stimme. Und er sprach: Was hast du in deiner Hand? Ich antwortete: Einen Stab. Und er sprach: Wirf ihn auf die Erde! Ich entgegnete: Dies ist ein Zeichen der hohen Macht, wie soll ich ihn auf die Erde werfen? Und er hörte auf meine Stimme. Und er sprach: Reiche mir den Stab durch die Schießscharte, ich werde ihn aus deiner Hand empfangen. Und so taten wir. Und er sah, dies ist [wahrhaftig] das Zeichen der hohen Macht, und er ließ [mir] die Pforte öffnen. Und ich ging durch die Pforte und erschuf eine Luftwand um das Tor herum.
Aber ihr Zauberer beobachtete mich. Und er sprach: Tötet den Boten des Kaisers! Und ich streckte meine Hand und warf einen scharfen Luftstab. Und er starb.
Und Sir Nigel und seine Gefährten erschienen im Kreise des Tores. Und [die Feinde] schossen auf sie durch die Schießscharten, aber [ihre Pfeile] konnten die Luftwand nicht durchdringen.
Und ich tötete einige mit Luftklingen, und [ich] konnte nicht mehr zaubern. Und ich zog mein Schwert und kämpfte.
Aber die Götter verstockten die Herzen [der Feinde], und sie töteten [einige von uns].
Und wir töteten [ihre] Ritter und [ihre] Rösser, und [ihre] Bogenschützen, und [ihre] Halebardenträger. Und die Götter waren gnädig [zu uns], und so siegten wir.
Und wir waren in großer Eile, und [wir] ließen die Gefallenen [unbegraben], und [wir] gingen durch den Wald nach Yorg.